What do you do when you encounter a bathroom sign like this? At the very least, I could make out that WC meant restroom, but for which gender was this designated?

Now you may ask whether I could determine gender by comparing the image of the androgynous  child to the image on the other door, but there is no other door. The two restrooms at this restaurant were in separate sides of the building. With no reference point, I could only try to translate “Vomini.” I was at an Italian restaurant, so I figured maybe “men” would be something like the Spanish hombre, but my meager experience in Romance languages proved unhelpful. A Google search for “vomini” only turned up oddly gender-neutral results.

Well, when in doubt, just do the visual spot check. I peaked inside looking for the familiar urinal for confirmation. Instead, I find another unique feature. There was one enclosed stall with a toilet, and next to it was another toilet with no stall or door at all. What do you make of that? Well this didn’t look like a single-occupancy, after all, there are two toilets. But who would sit on the toilet with no door with a clear view to the sink?

I acknowledge that classier places don’t like to have the clear and ambiguous stick figure with the caption “MEN.” But there are plenty of ways to indicate which gender belongs in this bathroom without the familiar blue sign. If it’s a unisex bathroom, then might as well invite everyone. Either label it plainly “RESTROOM” or put up one of these amusing signs to invite the whole family.

And as far as the poor quality photo, the restaurant was also exceedingly dark, which made the gender confusion all the more prominent.


Edit: My co-editor has brought to my attention that I had an Indiana Jones moment. ”Dammit, in Latin, Jehovah starts with an ‘Y’.”
Uomini means men, but they spelled it with a ‘v’ because, well, it’s Latin.

Comments are closed.